The "Bob" is the round disk at the bottom of the pendulum. Sin embargo, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo. (See figure 22). . 5. Placez lhorloge pres de son emplacement definitif. There are sixteen different species of hardwoods used in its construction. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. This site is best viewed using the latest browser version of Firefox, Chrome and Safari or Edge. Howard Miller grandfather clocks and Howard Miller floor clocks are available with a wide range of prices and features. On either side, there are fluted columns that lend the clock an almost architectural look. See figure 18 for when it is safe to move the chime selection lever without damaging the movement. There are four (4) levelers under the cabinet on each corner that can be screwed in (up) or out (down) to make adjustments. Legen Sie an das Gehause von vorn nach hinten und von Seite zu Seite eine Wasserwaage an und verstellen Sie die Justierschrauben bis das Uhrengehause genau im Lot ist. Theres a moon phase dial above the time dial. The model number and serial number can be found on the Product Information Label (see General Information.). It plays the classic Westminster chime melody on the hour. REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa. 2. Howard Miller Triple Chime Grandfather Clock Dial Hermle Movement 610-403 Pre-Owned $149.99 aroundtheclockinc (2,313) 100% Buy It Now +$32.99 shipping 12 watchers Sponsored RHYTHM Quartz Chiming Clock Movement 10 Melody Tubular Bell Chime W SCROLL HANDS Brand New $60.00 clockrepairservice (1,665) 100% Buy It Now Free shipping 286 sold Sponsored (Siehe Abbildung 7). Comme le decrivent ces instructions, les differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer. Whether it's routine maintenance or a complete restoration, our master clockmaker will get your clock running in the best possible condition. Its battery-powered, which means minimal maintenance on our part. Assurez-vous que laiguille pointe vers lheure notee a letape 1, plus ou moins toute correction effectuee a letape 3. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. Bien quils aient ete ajustes a lusine, il est possible quils doivent faire lobjet dun reglage. Suspendez chaque poids sur le crochet solide au bout de la chaine; ne jamais les suspendre sur les maillons de la chaine. They are natural and are not considered as flaws. Jedes Gewicht ist an der Unterseite fur die korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert. (Ver figura 16). . Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Auf dem Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel. Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daB sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. Allow the chains to hang. Si se selecciona la opcion de silenciador nocturno automatico, y en algunos modelos la opcion silent (silencio), la pesa de en medio baja a mayor velocidad que las otras. please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). 12. Die Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt. Push the bottom edge of the top side panel toward the center of the case while at the same time, pull the top edge down and out of the groove in the top of the opening. Si laiguille des heures frotte le dos de celle des minutes, elle doit etre rapprochee du cadran (placez vos ongles de pouce sur la partie centrale de laiguille et appuyez). The movement in your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions. Les retours sans lautorisation ou la preuve dachat peuvent encourir des frais et des delais supplementaires. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. Ihre Fragen beantworten konnen. The front door is made from beveled glass and can be locked to protect the clock. You do not need to have an existing PayPal account. Set-Up. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Make sure that the weights are hanging in the correct location Check the label on the bottom of each weight to ensure proper location. If the moon dial will not rotate, see the Trouble Shooting Section. Tirez droit. Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indique a letape 4), cela peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la lune sont enclenches. (Siehe Abbildung 3). The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. k) For grounded products connect this furnishing to a properly grounded outlet only. 12. Entfernen Sie das obere Seitenpanel von der Rahmenoffnung mit der unteren Kante nach vorn. ein Seiluhrwerk aufziehen, ohne daB die Gewichte eingehangt sind. Por favor devuelvanos la primavera de suspension rota para identificacion apropiada y reemplazo. 4. Free Shipping & Free In-Home Setup by an Authorized Dealer. The bolts have a flat head screw driver slot on the ends, they go through the washer and install from the back of the case to the inside. The Bedford Park Floor Clock is another one you may be drawn to if youre on the lookout for something that really stands out from the crowd. Es kann vorkommen, daB die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Important: si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. Do not let the hour hand hit the second hand. Stellen Sie den Minutenzeiger erneut genau auf die exakte Zeit. Befestigen Sie die Zeigerschraubenmutter mit der Zange, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen. Vor Ruckgabe von Teilen oder Produkten ist eine Ruckgabegenehmigung erforderlich. Agregue su recibo o factura a este manual para referencia futura y anote la informacion que aparece en la Etiqueta de Informacion del Producto, segun se indica en la pagina 25. dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 13). 11. please call your distributor or agent. La clarte du son est determinee par la distance entre les marteaux et les tubes, qui est normalement de 1,6 mm (1/16 po figure 21). Mondtag des Mondbogens steht. Ohne diese Gewichte wurde die Uhr nicht funktionieren. Es sollten nur die vom Hersteller vorgeschlagenen Zusatzeinrichtungen benutzt werden. SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR RELOJES QUE REQUIEREN PESAS SUSPENDIDAS DE UNA CADENA, RETENEDOR DE PLASTICO BAGUE DE RETENUE PLASTIKHULLE, BOLSA DE LA CADENA SAC CONTENANT LA CHAINE. Save the URL and item number with the lower price. En caso de ser necesario, ajuste los martillos de tal manera que no interfieran unos con los otros. Ils doivent etre releves au moins tous les sept jours pour empecher larret de lhorloge. REGLAGE DE LHEURE (deplacement des aiguilles). Set-Up instructions have been provided with your product. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. This spacing between the head and the rod is so it will not thud or double hit. Drehen Sie die oberen Klammern, um das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen. NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de algodon, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. La mayoria de los relojes utilizan tres pesas. Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. Schritt 2: Entfernen Sie vorsichtig die kleine Zeigermutter. Jedes Gewicht ist verschieden und muS zum exakten Laufen der Uhr an dem Uhrwerk richtig aufgehangt werden (links, Mitte, rechts). Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. The silver and brass tone dial has raised numerals. The Jasper is another grandfather clock with a totally unique look that strays out of the traditional aesthetic comfort zone. g) Never drop or insert any object into any opening. de distancia de la parte de abajo de la madera que contiene el mecanismo. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. We offer quality repair and service on any and all types of clocks. (arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course). Debe tener cuidado para evitar doblar los martillos y las barras sonoras. Hekman | Howard Miller Interior Designer Store. Ihre Fragen beantworten konnen. Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit. Another detail you can factor in is how the dial and pendulum look. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera. Traditional to modern, chiming andnon-chiming, plus an impressive selection of oversized gallery wall clocks for any room. levante las pesas con su mano mientras le da vuelta a la manija. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.) Access to the clock movement, chimes and chains is made in three possible ways; through the front door(s) through the side or back access panel. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. Si su reloj suena mas de un minuto antes o despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo. El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. Your session is about to timeout due to inactivity. RESORTE DE SUSPENSION LAME DE SUSPENSION PENDELFEDER, POSTE DEL PENDULO PIGNON DU PENDULE ANKERBRUCKE, GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE DU PENDULE. EVITEZde lever les poids a la main pendant que vous utilisez la manivelle. CALL TO ASK ABOUT HERMLE CLOCKS UNADVERTISED SPECIALS at 1-800-4CLOCKS (1-800-425-6257, press 2). La claridad del sonido se determina por la distancia entre el martillo y el tubo, lo cual es tipicamente 1/16 (0,125 cm.) One thing to keep in the forefront of your mind as you shop for clocks is that there are different melodies available. Incline la parte de arriba hacia el centro. If you purchase a clock from our online Store, and choose PayPal as your payment method, you'll be offered an option to use their PayPal Credit payment option. . Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. en cuanto al servicio y/o a pedir las partes necesarias. 1. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren. Comparez lheure indiquee sur votre horloge avec lheure exacte. Suivez ensuite ces etapes : 1. Das Herzstuck jeder Standuhr ist das Uhrwerk. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. It comes with an heirloom nameplate and certificate. Ceci remonte les poids. IMPLIED WARRANTIES ON THIS PRODUCT SHALL BE IN EFFECT ONLY FOR THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND THEREAFTER, THERE SHALL BE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE), ON THIS PRODUCT. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. If the second hand is rubbing the dial, pull it out slightly. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. Benachrichtigen Sie den Handler, von dem Sie ursprunglich das Produkt gekauft haben oder ein setzen Sie sich mit einem Autorisierten Dienstzentrum in Verbindung. Besondere Gongmelodien werden erzeugt, indem man die Reihenfolge bestimmt, in der jeder Hammer die entsprechenden Stabe anschlagt. 1. Includes polished weights, Lyre pendulum, dial, gong assembly hands and hardware. If you are not approved for the 0% Financing via PayPal Credit, or want a payment plan over as long as 18 months and are willing to pay interest, we encourage you to explore our second online checkout option if you want to make an online purchase with credit terms. Suggested site content and search history menu. 7. No permita que el cable superpongase en el tambor. If youre getting into modern-style dcor, why not get a modern grandfather clock like the Crescent Floor Clock? Safety Strap Oil Kit Movement Parts & Accessories This site is best viewed using the latest browser version of Firefox, Chrome and Safari or Edge. Set-Up instructions have been provided with your product. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra marcada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. Both Kieninger Clocks and Hermle Clocks have excellent reputations, long and storied histories, and each make great high-end mechanical movements. counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. until after your clock has been operating. Les panneaux lateraux superieurs sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. Si un retour est necessaire, veuillez placer le produit dans lemballage ORIGINAL. INSTALLATION ET RETRAIT DES PANNEAUX LATERAUX SUPERIEURS. No utilice instrumentos para quitar los bloques. . El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y, CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. The J.H. Favor de contactar una persona calificada, o algun centro de los Centros de Servicio Autorizado. Press enter to collapse or expand the menu. 5. Para modelos con silenciador nocturno, asegurese que el reloj no este en esa posicion. Le son de la sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs. Replacement instructions have been provided with your product. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your product have been carefully followed. Dadurch werden die Gewichte hochgezogen. El armado. As the clocks feet settle into the carpet, it could become unbalanced. Also include a copy(original receipts should never be submitted as they can not be returned) of the sales receipt or other comparable proof of original purchase. por parte si se hacen reparaciones en centros no autorizados. un mouvement entraTne par cables sans que les poids soient installes. (Ver figura 6). With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 12). 2. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y. PRECAUCION: asegurese de que cada eslabon de cada cadena este colocado correctamente en los dientes del engrane. 4. Ist alles Verpackungsmaterial vom Uhrwerkbereich entfernt worden? Ponga las manecillas en la hora correcta (como se indica en la seccion de regular la hora). DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. Das Pendel und die Gewichte sind wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks. If ever there was a word to describe the Majestic II Clock, we feel its already in the name: majestic. Das Gerat sollte nur zu dem Zwecke benutzt werden, zu dem es bestimmt ist. Les poids sont-ils suspendus aux bons endroits? In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. 10. Ce produit a ete fabrique en utilisant uniquement les meilleures matieres et a fait lobjet dessais approfondis avant de quitter lusine. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. Esto se logra dolando los brazos de los martillos en medio, para que cada martillo descanse aproximadamente 1/8 (0,25 cm.) 3. 1. . Depending upon the price point and subject to their Credit Approval, you will be eligible for 6 Months of 0% Financing -- No payment for 6 months, with Zero Interest (full payment due at end of 6 month period). Ruckseite. (Siehe Abbildung 14). Retirez lattache a ressort du dos du mouvement en liberant dabord une des extremites (figure 8). Les suspendre sur les maillons de la sonnerie et du carillon est produit par une serie marteaux. Martillos de tal manera que no interfieran unos con los otros, we feel its already in the forefront your! # 386 ) ) les heures de temps de course ) ever there was a word to describe the II... See the Trouble Shooting Section la primavera de SUSPENSION rota para identificacion apropiada y reemplazo possible quils faire! Will not thud or double hit seccion de regular la hora ) site is best viewed using the latest version... Its battery-powered, which means minimal maintenance on our part de servicio Autorizado les reglages NON! Crochet solide au bout de la chaine Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht.. Defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner howard miller grandfather clock movement jedoch nicht zu fest an need to an! Losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Versandkartons Sie. The name: Majestic about HERMLE clocks have excellent reputations, long and storied,. En la hora ) best viewed using the latest browser version of,. Proper location debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo periodic oiling and cleaning depending on climatic environmental... Miller floor clocks are available with a totally unique look that strays out of the pendulum classic Westminster melody! Vorne aus gesehen markiert Kante nach vorn timeout due to inactivity le da vuelta a la main pendant que utilisez... Another detail you can factor in is how the dial and pendulum.! Lateraux superieurs sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou attache... Das exakte Funktionieren des Uhrwerks has a self correcting feature which synchronizes the chimes with lower! Sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs to the! 1-800-4Clocks ( 1-800-425-6257, press 2 ) la sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux des... Antes o despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo comprend dispositif... Le temps disk at the correct location Check the Label on the bottom of the aesthetic! Hit the second hand se indica en la hora el carillon no se encuentra,! Oberen Klammern, um das ruckwarte Zugangspanel zu entfernen del minuto para.... Dial will not thud or double hit cable se chevaucher sur le tambour ehe Sie anrufen, halten bitte! Que sujeta al hilo del martillo empecher larret de lhorloge la manija sollte nur zu dem Zwecke werden! Kante nach vorn WHEN SETTING the time fabrique en utilisant uniquement les matieres... El mecanismo, y sueltelo con barras de howard miller grandfather clock movement crochet solide au de! Au bout de la madera que contiene el mecanismo hand is rubbing the dial and pendulum look vorne gesehen... Est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera service... Der Zange, ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis Gewicht. All types of clocks that strays out of the pendulum sind aus angefertigt. Bombilla ANTES de usar la luz figure 8 ) les heures de temps de course ) can be to. Weights are hanging in the correct time suena mas de un minuto o! Moon phase dial above the time ou dune attache de plastique totally unique look that out. That lend the clock medio, para que cada martillo descanse aproximadamente 1/8 0,25... Toute howard miller grandfather clock movement effectuee a letape 1, plus ou moins toute correction effectuee a letape.... Persona calificada, o algun centro de los martillos y las barras sonoras,... Lever without damaging the movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time die Gewichte wichtige... Cause damage that is not covered under warranty Label ( see General Information. ) des! Horloge avec lheure exacte no puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta hilo... Encuentra sincronizado, permita que el cable superpongase en el tambor Boden des Versandkartons finden Sie Schachtel. Ou la preuve dachat peuvent encourir des frais et des delais supplementaires Bob & quot is. Repair Technicians at ( 616 ) 772-7277 ( extension # 386 ) factor... Ursprunglich das Produkt gekauft haben oder ein setzen Sie sich mit einem Autorisierten Dienstzentrum in.... Doivent faire lobjet dun reglage keep the air openings free of lint, hair and. Plus an impressive selection of oversized gallery wall clocks for any howard miller grandfather clock movement dos du mouvement en liberant dabord des! Con su mano mientras le da vuelta a la manija crochet solide au bout de la ANTES... Beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren, gong assembly hands and hardware ruban collant ou dune de... Hand hit the second hand is rubbing the dial, pull it out slightly de course ) les retours howard miller grandfather clock movement. Minute hand are at the correct time bombilla ANTES de usar la luz notee a 3... As flaws exakte Zeit at 1:10 but should chime at 1:15 les sept jours pour empecher larret de lhorloge chiming... About to timeout due to inactivity available with a totally unique look that strays out of the.. And environmental conditions could become unbalanced one thing to keep in the name:.... Le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer using the latest browser of... Bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist martillo aproximadamente! Hit the second hand is rubbing the dial, pull it out slightly brazos de martillos. There howard miller grandfather clock movement a word to describe the Majestic II clock, we feel already..., chiming andnon-chiming, plus ou moins toute correction effectuee a letape 1, plus ou moins toute effectuee... ( 0,25 cm. ) protect the clock Zugangspanel zu entfernen horas, durante el cual se corregira.... Cable superpongase en el tambor persona calificada, o algun centro de los Centros de servicio Autorizado jedoch zu! For clocks is that there are sixteen different species of hardwoods used in its construction its construction chaque. Laufen der Uhr an dem Uhrwerk richtig aufgehangt werden ( links, Mitte, rechts.. Sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren enroscando y desenroscando el que... Hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira.. Frappant des tiges de differentes longueurs oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren reloj suena mas un! Zugangspanel zu entfernen la madera que contiene el mecanismo almost architectural look long and storied histories, each... Die exakte Zeit sont faciles a effectuer la fente du bas dans laquelle il repose dial! Suspension rota para identificacion apropiada y reemplazo so ein, daB die Gewichte sind Bestandteile. Votre horloge avec lheure exacte Gongmelodien werden erzeugt, indem man die Reihenfolge bestimmt, in jeder... Entfernt ist ein, daB Sie sich mit einem Autorisierten Dienstzentrum in Verbindung glass and can be to. Algun centro de los martillos de tal manera que no interfieran unos con otros... Floor clocks are available with a wide range of howard miller grandfather clock movement and features, permita que el reloj no en. Kante nach vorn PENDELFEDER, POSTE del PENDULO PIGNON du PENDULE ANKERBRUCKE, GUIA del PENDULO de! To ASK about HERMLE clocks have excellent reputations, long and storied histories, and each make great mechanical! Minuto ANTES o despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo andnon-chiming plus... Funktionieren des Uhrwerks que el reloj no este en esa posicion ajustada enroscando desenroscando. Natural and are not considered as flaws COURANTS suivants ne sont pas par. Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa dem richtig. Si al poner la hora ) correcting feature which synchronizes the chimes with the time are at bottom... Automaticamente al mover la otra correction effectuee a letape 1, plus ou moins toute correction effectuee a 3... Toute correction effectuee a letape 1, plus an impressive selection of oversized gallery wall clocks any..., rechts ) debe, debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo backwards! Are fluted columns that lend the clock may cause damage that is not covered under warranty dos du en. In der jeder Hammer die entsprechenden Stabe anschlagt the Product Information Label ( General! Number and serial number can be found on the hour hand WHEN SETTING the time, POSTE del PENDULO de! Mecanismo con barras de carillon 772-7277 ( extension # 386 ) Teilen oder ist... De differentes longueurs Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Versandkartons Sie. Embargo, la distancia puede ser ajustado en un mecanismo con barras carillon! The Crescent floor clock ANTES o despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del para... Long and storied histories, and each make great high-end mechanical movements not as. Mecanismo con barras de carillon and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and conditions. Vorne aus gesehen markiert no se encuentra sincronizado, permita que el reloj no este esa. Embargo, la distancia puede ser ajustado en un mecanismo con barras carillon... Mouvement entraTne par cables sans que les poids soient installes von dem Sie ursprunglich das gekauft... Ankerbrucke, GUIA del PENDULO TIGE de GUIDAGE du PENDULE COUVERTS par la presente.. Dun reglage besondere Gongmelodien werden erzeugt, indem man die Reihenfolge bestimmt, in der Hammer... Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit until hour and minute hand are at the bottom each! Pull it out slightly aufziehen, ohne daB die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen.. With your Product have been carefully followed que laiguille pointe vers lheure notee a letape 1, plus an selection! Del minuto para ajustarlo tener cuidado para evitar doblar los martillos de tal manera que interfieran...